Verset 4.10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥
Translittération
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ |
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आसक्ती, भंय आनी राग सोडून, म्हजेंत तल्लीन जावन आनी म्हजो आलाशिरो घेवन, ज्ञानरुपी तपान पवित्र जाल्ले जायते म्हज्या भावाक पावल्यात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ही वाट फकत सिद्धांत न्हय, जायत्यांनी ती चलल्या अशें श्रीकृष्ण अर्जुनाक धीर दिता. आसक्ती, भंय आनी रागांतल्यान मुक्त जावन, ताचेंत पुरायपणान तल्लीन जावन आनी ताचो आलाशिरो घेवन, ज्ञानतपान, म्हळ्यार ज्ञानाच्या तपश्चर्येन, पवित्र जाल्ले ताच्या भावाक, मद्भाव, पावल्यात. श्लोक ज्ञान आनी भक्ती एकठांय जोडटा: पवित्रताय ज्ञानान (ज्ञान) येता, जाल्यार तल्लीनताय आनी आलाशिरो भक्तीचो सांबंद दाखयतात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08