Verset 4.10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥
Translittération
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ |
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
राग, डर ते गुस्से थमां मुक्त, मेरे च लीन ते मेरी शरण आए दे, ज्ञान दे तप कन्नै पवित्र होए दे मते लोक मेरे भाव गी पाई चुके दे न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण अर्जुन गी भरोसा दिंदे न जे एह् रस्ता सिर्फ सिद्धांत नेईं; मते लोक इस पर चली चुके दे न। मोह्, डर ते गुस्से थमां मुक्त, पूरी चाल्ली उंदे च लीन ते उंदे च टिके दे, ज्ञानतप, यानी ज्ञान दी तपस्या, कन्नै पवित्र होए दे लोक मद्भाव, यानी उंदे भाव जां सरूप, गी पाई चुके दे न। एह् श्लोक ज्ञान ते भक्ति दोनें गी इक्कै रस्ते दे हिस्से दे रूप च दस्सदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08