Verset 3.9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
Translittération
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱛᱮ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱥᱟᱱᱣ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08