Verset 3.9
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
Translittération
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯔ꯭ꯃꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯈꯥꯡꯅꯔꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯇꯧ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯄꯤꯗꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯍꯤꯗꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯈꯥꯡꯅꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯠꯆꯕ, ꯃꯁꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯀꯠꯆꯕ ꯎꯊꯤꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯁꯛ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯠꯇꯕ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08