Verset 3.8
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥
Translittération
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अपन नियत कर्म करू, किएक तँ कर्म अकर्म सँ श्रेष्ठ अछि। बिना कर्मक अहाँक देहक निर्वाहो सम्भव नहि होयत।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अर्जुन केँ अपन नियत कर्म करबाक आदेश दैत छथि, किएक तँ कर्म अकर्म सँ श्रेष्ठ अछि। बिना कर्मक देहक निर्वाहो सम्भव नहि। किछु परम्परा नियत कर्मक अर्थ नियमित धार्मिक कर्तव्य लैत अछि आ किछु अपन स्थितिक कर्तव्य, मुदा सन्दर्भ मे ई स्पष्टतः अर्जुनक योद्धाक कर्तव्य दिस संकेत करैत अछि। कृष्णक तर्क व्यावहारिक अछि: जीवन स्वयं कर्म पर टिकल अछि, तेँ कर्म सँ भागब सम्भव नहि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08