Verset 3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन ।
कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
Translittération
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯋꯥꯈꯜꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯈꯨꯠ ꯈꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯌꯣꯒ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯈꯟꯗꯗꯨꯅꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯥꯝꯕꯗꯒꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯟꯂꯗꯨꯅꯥ, ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯁꯔꯨꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯒꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯌꯣꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯒꯥ ꯆꯡꯗꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ: ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯂꯦꯞꯄ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯠꯊꯔꯤ; ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08