Verset 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
Translittération
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਜੋ ਕਰਮ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੂੜ੍ਹ ਮਨੁੱਖ ਪਖੰਡੀ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਝੂਠੇ ਤਿਆਗ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੱਥ, ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਮ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਬੈਠਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਉਸਦਾ ਮਨ ਲਗਾਤਾਰ ਭੋਗਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਿਥਿਆਚਾਰੀ, ਭਾਵ ਪਖੰਡੀ, ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਾਹਰਲਾ ਸੰਜਮ ਜੇ ਅੰਦਰਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਗੀਤਾ ਸਦਾ ਅੰਦਰਲੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08