Verset 3.6
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥
Translittération
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जो कर्मेंद्रियां आवरता पूण मनांत इंद्रियांच्या विशयांचें चिंतन करीत बसता, तो मूढ आनी ताका मिथ्याचारी म्हणटात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण खोट्या संन्यासाविशीं चेतावणी दिता. कोणूय हात, पांय आनी हेर कर्मेंद्रियां आवरून शिस्तीन बशिल्ल्या भशेन दिसूं येता, पूण ताचें मन सुखां आनी विशयांचेर रेंगाळत आसता. असल्या मनशाक मिथ्याचारी (मिथ्याचार), म्हळ्यार जाचें आचरण खोटें, म्हणटात. हो श्लोक भायल्या दिखाव्या परस भितरल्या प्रामाणीकतायेक म्हत्व दिता. कुडीन थांबप आनी मनान धांवप हें स्वताक फटोवप.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08