Verset 3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
Translittération
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱛᱷᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ, ᱨᱩᱟᱨᱚᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ, ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱦᱮᱫ, ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ, ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱩᱨᱩᱯ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱚᱱ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08