Verset 3.5
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
Translittération
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯄꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯉꯝꯗꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯍꯤꯡꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯄꯨ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯁꯛꯁꯤꯡꯅꯥ, ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯊꯋꯥꯏ ꯂꯧꯕ, ꯈꯟꯕ, ꯐꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯁꯨ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯧꯗꯕꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯂꯩꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08