Verset 3.4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
Translittération
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯔ꯭ꯃ ꯍꯧꯗꯕꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯐꯡꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯐꯡꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ (ꯅꯥꯏꯁ꯭ꯀꯔ꯭ꯝꯌ) ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯕ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯐꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ (ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁ) ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯐꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯅꯤ: ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ, ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯂꯩꯇꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯈꯟꯕ, ꯂꯥꯟ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯅꯤꯡꯇꯝꯍꯉꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯄꯥꯗꯒꯤ ꯊꯨꯒꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08