Verset 3.4
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
Translittération
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मनुक्ख कर्में गी शुरू नेईं करने कन्नै नैष्कर्म्य नेईं पांदा, ते नां गै सिर्फ संन्यास कन्नै सिद्धि पांदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण इक मुक्ख गल्ल साफ करदे न। जिसी उनें कर्म थमां मुक्ति, नैष्कर्म्य, आखेआ हा, ओह् सिर्फ कम्म नेईं करने कन्नै नेईं मिलदी। नां गै सिर्फ संन्यास, यानी दुनियावी फर्जें गी रस्मी तौर पर छोड़ने, कन्नै सिद्धि मिलदी ऐ। जिस मुक्ति दी ओह् गल्ल करदे न ओह् अंदरूनी ऐ: फलें दे मोह् थमां मुक्ति। बाह्रा कम्म छोड़ी देना ते अंदरा मोह् रक्खना असल संन्यास नेईं।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08