Verset 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
Translittération
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୁହାଯାଏ; ଇନ୍ଦ୍ରିୟଠାରୁ ମନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ମନଠାରୁ ବୁଦ୍ଧି ଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଆଉ ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ ଯିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେ ସେହି।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
କୃଷ୍ଣ ଆନ୍ତରିକ ମଣିଷର ଏକ ସିଢ଼ି ରଖନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଶରୀର ଓ ତାହାର ବିଷୟଠାରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ; ମନ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଠାରୁ ଉଚ୍ଚ; ବୁଦ୍ଧି ମନଠାରୁ ଉଚ୍ଚ; ଆଉ ବୁଦ୍ଧିର ଉପରେ ସେହି, ଅର୍ଥାତ୍ ଆତ୍ମା। ଏହି କ୍ରମ କଠ ଉପନିଷଦର ଏକ ସମାନ ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ। ଏଠାରେ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବ୍ୟାବହାରିକ। କାମନା ନିମ୍ନ ସ୍ତର ଦେଇ କାମ କରେ, ତେଣୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଏକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଅଛି ଯେଉଁଠାରୁ ନିମ୍ନକୁ ଶାସନ କରିହେବ, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଶାସିତ ନ ହୋଇ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08