Verset 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
Translittération
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯋꯥꯉꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ; ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ; ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ; ꯋꯥꯈꯜ (ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)) ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯋꯥꯉꯤ; ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯋꯥꯉꯤ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯅꯤ꯫ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯊꯣꯄꯅꯤꯁꯗ꯭ꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯃꯒꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯕꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯐꯡꯅꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08