Verset 3.42
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥
Translittération
indriyāṇi parāṇyāhurindriyebhyaḥ paraṃ manaḥ |
manasastu parā buddhiryo buddheḥ paratastu saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
इन्द्रियफोरखौ गोजौ होन्नानै बुङो; इन्द्रियफोरनिख्रुइ मनआ गोजौ; मननिख्रुइ बुद्धिआ गोजौ; आरो बुद्धिनिख्रुइ गोजौया बियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ मानसिनि सिङाव मोनसे जाखो दिन्थियो। इन्द्रियफोरा सोलेर आरो मुवानिख्रुइ गोजौ; मनआ इन्द्रियफोरनिख्रुइ गोजौ; बुद्धिआ मननिख्रुइ गोजौ; आरो बुद्धिनिख्रुइ गोजौया बियो, आत्मा। बे जाखोआ कठ उपनिषदनि मोनसे फोरोंनायजों गोरोबो। बेयाव बेनि थांखिया थार: कामआ इन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धियाव थायो, नाथाय आत्माआ बेनि सायाव थायो। बेखायनो आत्माखौ मिथिनायानो कामखौ फुंखांनायनि गोजौसिन गोहोम। बे जाखोआ दिन्थियो दि मानसिनि गोजौसिन मुवाया कामआ हमनो हायि जायगायाव थायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08