Verset 3.40
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥
Translittération
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate |
etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ, ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱠᱟᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ: ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ, ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱟᱰ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱢ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱷᱟᱠᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱩᱦᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱱᱟᱯᱚᱛᱤ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱚᱠᱚᱭ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱤᱛ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08