Verset 3.40
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते ।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥
Translittération
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate |
etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
इन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धिखौ बेनि थानाय जायगा होन्नानै बुङो। बेफोरजों बियो गियानखौ खोबखोयो आरो सोलेर गोनां मानसिखौ मोहआव लाबोयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ कामआ बबेयाव थायो बेखौ बुङो: इन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धियाव। बेफोरानो बिनि गोरा जायगा। बेनिफ्राय बियो गियानखौ खोबखोयो आरो सोलेर गोनां आत्माखौ खुदुं खालामो। श्लोकआ थार, मोनसे सेनापतिआ सुथुरनि थानाय जायगा बुङोनाय बादि। कामआ इन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धिजों मावब्ला, सिमा होनायाबो बेफोरनिफ्रायनो जागायनांगौ। उन श्लोकआ बे लामाखौनो थारै बुङो। सुथुरनि थानाय जायगा मिथिनायानो फुंखांनायनि गिबि थाखो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08