Verset 3.39
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥
Translittération
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |
kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौन्तेय, गियानगिरिनि बे सोलिगासिनो थानाय सुथुरजों गियानआ खोबखोनाय, जाय कामनि रोखोम लानाय, जेब्लाबो बिलिरनो हायि अर।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ कामनि बिबुंथि सोलियो। बियो ज्ञानखौ खोबखोयो आरो गियानगिरिफोरनिबो सोलिगासिनो थानाय सुथुर। बेखौ जेब्लाबो बिलिरनो हायि अरजों रुजुयो: जेसे खोरां होयो, बेसे गोजौ सावो। सावगारिया फोरमायो मानो कामखौ आबुङै होनाया बेखौ जोबहोया। गासै आबुङै होनाया गोदान लुबैनायखौ होयो। श्लोकआ मानसिनि सानफ्रोमबो थाखोखौ थारै दिन्थियो, आरो बेनि बायजो उन श्लोकफोराव फैगोन। बेखायनो कामखौ आबुङै होनानै फाहामनो नाजायनाया अरआव खोरां होनाय बादि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08