Verset 3.38
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥
Translittération
dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca |
yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯩꯕꯨ ꯃꯩꯈꯨꯅꯥ, ꯃꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯕꯕꯨ ꯂꯩꯃꯥꯏꯅꯥ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯆꯥ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯄꯨꯛꯇꯒꯤ ꯁꯝꯅꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀꯥꯝꯅꯥ ꯁꯝꯅꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯝꯅꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯍꯨꯝ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯩꯈꯨꯅꯥ ꯁꯝꯅꯕ ꯃꯩꯗꯤ ꯆꯛꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯅꯥ ꯎꯕ ꯉꯝꯃꯦ꯫ ꯂꯩꯃꯥꯏꯅꯥ ꯁꯝꯅꯕ ꯃꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯕ ꯁꯦꯡꯗ꯭ꯔꯤꯅꯤꯉꯩ ꯎꯊꯤꯗꯦ꯫ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯄꯨꯛꯇꯒꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯆꯥꯗꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯐꯑꯣꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯨꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯁꯝꯅꯕꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ, ꯃꯂꯡꯗꯒꯤ ꯀꯥꯟꯕꯗꯥ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08