Verset 3.37
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥
Translittération
kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ |
mahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱨᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱟᱯ᱾ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱵᱟᱰᱟᱭᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱳᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱢ, ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱠᱷᱤᱥ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱚᱡᱚᱥ, ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱟᱥᱚᱱᱚ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ, ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱮᱛ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱜᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱠᱟᱱᱟ, ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱠᱳᱨ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08