Verset 3.37
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥
Translittération
kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ |
mahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯃꯁꯤ ꯀꯥꯝꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯑꯣꯕꯅꯤ, ꯔꯖꯁꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ; ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯥꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯞ ꯂꯩꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯉꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯀꯥꯝꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯥꯝ ꯈꯥꯡꯊꯕ꯭ꯂꯕꯗꯤ ꯁꯥꯑꯣꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯔꯖꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯕ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯒꯨꯟꯗꯒꯤ ꯄꯣꯀꯤ꯫ ꯀꯥꯝꯕꯨ ꯃꯍꯥꯁꯟ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯅꯥꯃꯠꯇꯥ ꯌꯥꯏꯐꯗꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯆꯥꯕ ꯑꯃ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯄꯥꯞꯃꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯔꯟꯕꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯔ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯡꯒꯜꯗꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯄꯥꯝꯕꯗꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08