Verset 3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥
Translittération
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱵᱨᱤᱥᱱᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱪᱮᱛ ᱠᱳᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱯ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱳᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱩᱴᱟᱣ ᱮᱫᱟ? ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ: ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08