Verset 3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥
Translittération
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯕꯥꯔ꯭ꯁ꯭ꯅꯦꯌ, ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯥꯝꯗꯕꯁꯨ ꯄꯡꯒꯜꯅꯥ ꯇꯧꯍꯟꯂꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯍꯟꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯃꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯂꯗꯨꯅꯁꯨ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯔꯟꯕ ꯇꯧꯏꯕꯅꯣ, ꯄꯥꯝꯗꯕꯁꯨ, ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯂꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ? ꯃꯁꯤ ꯃꯃꯡꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯋꯥꯍꯡꯅꯤ: ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯐꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯌꯣꯛꯇꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯟꯕ ꯉꯥꯛꯄ ꯈꯛ ꯅꯠꯠꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08