Verset 3.36
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥
Translittération
atha kena prayukto'yaṃ pāpaṃ carati pūruṣaḥ |
anicchannapi vārṣṇeya balādiva niyojitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अर्जुनान म्हळें: हे वार्ष्णेया, मागीर मनीस आपणाक नाका आसतना लेगीत, कोणें जोरान लायल्ले भशेन, कोणाच्या प्रेरणेन पातक करता?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन एक खोल मनशाचो प्रस्न विचारता. योग्य कितें तें खबर आसतना लेगीत मनीस नाका आसतना, कसलेशे शक्तीन ढकलिल्ले भशेन, चूक कित्याक करता? इत्साशक्तीच्या दुबळेपणाची ही पोरनी समस्या: लोक जायते फावटी बरें पळयतात आनी तरी ताचे आड वागतात. अर्जुनाचो प्रस्न दाखयता की तो आतां शिकवणे कडेन गंभीरपणान जोडला, फकत आपलें मत राखून धरना.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08