Verset 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
Translittération
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯐꯖꯅꯥ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯅꯥ ꯇꯧꯔꯕꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯁꯤꯕꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ; ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃꯅꯥ ꯀꯤꯕ ꯄꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯉꯡꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯐꯖꯅꯥ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃ (ꯁ꯭ꯕꯙꯔ꯭ꯃ) ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯅꯥ ꯇꯧꯔꯕꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜꯗꯥ ꯁꯤꯕ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ; ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯀꯤꯕ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯂꯧꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯕꯙꯔ꯭ꯃ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯟꯕ ꯊꯒꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08