Verset 3.35
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥
Translittération
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नीक जकाँ पालन कयल गेल आनक धर्म सँ गुणरहितो अपन धर्म श्रेष्ठ अछि। अपन धर्म मे मृत्यु सेहो कल्याणकारी अछि, आनक धर्म भय दैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ई एक प्रसिद्ध श्लोक अछि। आनक धर्म, नीक जकाँ पालन कयल गेलो पर, अपन धर्म सँ निम्न अछि, चाहे अपन धर्म अपूर्ण रूप सँ पालन कयल जाय। अपन धर्म मे मृत्यु सेहो कल्याणकारी अछि, आनक धर्म भय दैत अछि। स्वधर्म (स्वधर्म) व्यक्तिक स्वभाव आ भूमिका सँ जुड़ल कर्तव्य अछि। अर्जुनक लेल योद्धाक कर्तव्य छोड़ि कऽ संन्यासीक जीवन अपनाएब आनक धर्म अपनाएब होयत, जे हुनक स्वभावक विरुद्ध अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08