Verset 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
Translittération
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
هر حواس ۾ ان جي شين لاءِ چاهت ۽ نفرت ويٺل آهن. ماڻهوءَ کي انهن جي قبضي ۾ نه اچڻ گهرجي، ڇو ته اهي رستي ۾ هن جا دشمن آهن.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن اڳئين آيت جي ڳالهه کي متوازن ڪري ٿو. فطرت سان هلڻ جو مطلب اهو ناهي ته ماڻهو هر چاهت ۽ نفرت جو غلام بڻجي. هر حواس ۾ ڪنهن شيءِ لاءِ ڪشش ۽ ڪنهن کان نفرت هوندي آهي، اهو قدرتي آهي. پر انهن جي قبضي ۾ اچڻ خطرناڪ آهي، ڇو ته اهي روحاني رستي جا ڌاڙيل آهن. ماڻهوءَ کي پنهنجي فطرت سان ڪم ڪرڻو آهي پر چاهت ۽ نفرت کي پنهنجي فيصلن جو مالڪ نه بڻائڻو آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08