Verset 3.34
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ ।
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
Translittération
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau |
tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯕ ꯊꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯇꯗꯕ ꯆꯥꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯌꯦꯛꯅꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯒꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡꯊꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯔꯥꯒ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯕꯦꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯤꯕ, ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯇꯗꯕ ꯆꯥꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯔꯤꯄꯟꯊꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯉꯥꯏꯔꯤꯕ ꯍꯨꯔꯟꯕꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏ: ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯇꯗꯕ ꯉꯝꯃꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08