Verset 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Translittération
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯤ; ꯈꯟꯕ ꯈꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯇꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯤ꯫ ꯄꯡꯒꯜꯅꯥ ꯈꯟꯕ, ꯅꯤꯒ꯭ꯔꯍ, ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯈꯟꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅꯥ ꯎꯠꯀꯗꯕꯒꯨꯝꯅꯥ; ꯃꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯥ ꯂꯩꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08