Verset 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Translittération
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ज्ञानी व्यक्ति सेहो अपन स्वभावक अनुसार आचरण करैत अछि। प्राणी अपन स्वभावक अनुसरण करैत अछि, दमन सँ की होयत?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण स्वभाव (स्वभाव) केर शक्ति बतबैत छथि। ज्ञानी व्यक्ति सेहो अपन स्वभावक अनुसार आचरण करैत अछि, आ सभ प्राणी अपन प्रकृतिक अनुसरण करैत अछि। तखन दमन सँ की होयत? ई श्लोक बलपूर्वक स्वभावक विरुद्ध जायबाक व्यर्थता बतबैत अछि। अर्जुनक स्वभाव योद्धाक अछि, आ ओकरा दबा कऽ संन्यासी बनबाक प्रयास सफल नहि होयत। मुदा एकर अर्थ ई नहि जे स्वभावक प्रत्येक प्रवृत्तिक पालन करी, जेना आगाँक श्लोक स्पष्ट करत।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08