Verset 3.33
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥
Translittération
sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛterjñānavānapi |
prakṛtiṃ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṃ kariṣyati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
জ্ঞানী ব্যক্তিয়েও নিজৰ প্ৰকৃতি অনুসৰি আচৰণ কৰে। প্ৰাণীসকলে প্ৰকৃতিকে অনুসৰণ কৰে; নিগ্ৰহে কি কৰিব?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই প্ৰতিজন মানুহৰ মাজত প্ৰকৃতিৰ শক্তি স্বীকাৰ কৰে। জ্ঞানীসকলেও নিজৰ স্বভাৱ অনুসৰি আচৰণ কৰে, আৰু সকলো প্ৰাণীয়ে নিজৰ প্ৰকৃতি অনুসৰণ কৰে। বলপূৰ্বক দমন, অৰ্থাৎ নিগ্ৰহে ইয়াক সহজে অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰে। পদটো মানৱ মনস্তত্ত্বৰ বিষয়ে বাস্তৱবাদী। প্ৰকৃতিৰ বিৰুদ্ধে যুঁজাৰ সলনি ইয়াক বুজি সঠিক দিশত পৰিচালিত কৰাটোহে বুদ্ধিমানৰ কাম। এই কথা পিছৰ পদৰ স্বধৰ্মৰ শিক্ষাৰ ভেটি। প্ৰকৃতিক বুজাটোৱেই ইয়াক অতিক্ৰম কৰাৰ প্ৰথম খোজ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08