Verset 3.32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
Translittération
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam |
sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
पर जेह्ड़े इस च दोश कढदे न ते मेरी सिक्खेआ दा पालन नेईं करदे, उनेंगी सारे ज्ञान च भरमे दे, नश्ट होए दे ते बिबेक थमां खाली जान।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्लोक उल्टी हालत दस्सदा ऐ। जेह्ड़े सिक्खेआ कन्नै खिझदे न ते इसदा अभ्यास करने थमां इनकार करदे न, उनेंगी सारे ज्ञान बारै उलझे दे, गुआचे दे ते बिबेक थमां खाली आखेआ गेआ ऐ। भाशा करड़ी ऐ, पर मकसद सिर्फ निंदा करना नेईं। श्रीकृष्ण इस गल्ला पर जोर देआ करदे न जे सिक्खेआ गी मन्नने जां नकारने दे असली नतीजे न, ते एह् चोन मनुक्ख दे अपने हत्थ ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08