Verset 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
Translittération
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ, ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱟᱨ ᱫᱚᱥ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ, ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ, ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱥᱩᱭᱟ, ᱫᱚᱥ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱥᱟᱱᱣ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱪ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08