Verset 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
Translittération
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯊꯖꯕ (ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ) ꯂꯩꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯔꯟꯕ ꯊꯤꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯆꯠꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯁꯨ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯃꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯖꯕ, ꯂꯩꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯅꯁꯣꯑꯣꯌꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯔꯟꯕ ꯊꯤꯕ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯌꯦꯛꯅꯥ ꯈꯟꯕ, ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯆꯠꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯁꯨ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯃꯤ꯫ ꯁꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ: ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯡꯈ꯭ꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯖꯕ ꯂꯩꯅꯥ ꯆꯠꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08