Verset 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
Translittération
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जे मनुष्य श्रद्धा सँ युक्त भऽ आ दोष नहि तकैत हमर एहि मतक निरन्तर पालन करैत छथि, ओहो कर्मक बन्धन सँ मुक्त भऽ जाइत छथि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अपन उपदेशक फल बतबैत छथि। जे मनुष्य श्रद्धा (श्रद्धा) सँ युक्त भऽ आ दोष नहि तकैत एहि मतक निरन्तर पालन करैत छथि, ओहो कर्मक बन्धन सँ मुक्त भऽ जाइत छथि। एतय श्रद्धाक संग दोषदृष्टिक अभाव पर बल अछि। जे शिक्षा मे पहिने सँ दोष तकैत अछि, ओ ओकरा ग्रहण नहि कऽ सकैत अछि। निरन्तरता सेहो आवश्यक अछि: एक दिनक पालन नहि, बल्कि जीवन भरिक साधना मुक्ति दैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08