Verset 3.31
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥
Translittération
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ |
śraddhāvanto'nasūyanto mucyante te'pi karmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जेह्ड़े मनुक्ख श्रद्धा कन्नै भरोचे ते दोश कढे बिना मेरी इस सिक्खेआ दा सदा पालन करदे न, ओह् बी कर्में दे बंधन थमां छुट्टी जंदे न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण इक वादा करदे न। जेह्ड़े इस सिक्खेआ गी श्रद्धा, यानी भरोसे, कन्नै ते अनसूया, यानी बिना खिझ जां नुक्ताचीनी दे, लगातार नभांदे न, ओह् कर्म दे बंधनें थमां छुटदे न। बी शब्द खास ऐ: मुक्ति सिर्फ संन्यासियें जां बड्डे ज्ञानियें आस्तै राखवीं नेईं। हर ओह् मनुक्ख जेह्ड़ा श्रद्धा कन्नै इस रस्ते पर चलदा ऐ, अपने रोजमर्रा दे कम्में दे बिच्च बी आजाद होई सकदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08