Verset 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
Translittération
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱚ ᱢᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱠᱨᱤᱛᱥᱱᱚᱵᱤᱛ, ᱜᱚᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱲ, ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱚ ᱢᱟ᱾ ᱢᱚᱱᱰᱚ, ᱛᱷᱤᱨ, ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱨᱩᱦᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱚᱵᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08