Verset 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
Translittération
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯟꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯅꯛꯅꯥꯏ꯫ ꯄꯨꯝꯕ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯈꯡꯕ ꯊꯨꯟꯅꯥ ꯈꯡꯗꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯥꯏꯕꯣꯈꯟꯕ ꯆꯥꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯟꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯅꯛꯅꯥꯏ꯫ ꯄꯨꯝꯕ ꯎꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ (ꯀ꯭ꯔꯤꯠꯁ꯭ꯅꯕꯤꯠ) ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯎꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯥꯏꯕꯣꯈꯟꯕ ꯆꯥꯗꯦ꯫ ꯃꯟꯗꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯨꯟꯅꯥ ꯈꯡꯗꯕ, ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯈꯡꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯑꯣꯈꯠꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯎꯊꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ: ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯎꯠꯄꯅꯤ, ꯋꯥꯈꯜ ꯀꯥꯏꯕꯣꯈꯟꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08