Verset 3.29
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥
Translittération
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu |
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
प्रकृतिनि गुणफोरजों मोह जानाय मानसिफोरा गुणफोरनि खामानियाव मोह लायो। गासैखौ मिथिगिरिआ बाहागोसो मिथिगिरि बै गाहायाव थानाय मानसिफोरखौ खुदुं खालामनो नाङा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ फोरोंनायनि बिथोनआव फिनफैयो। प्रकृतिनि गुणफोरजों खुदुं जानाय मानसिफोरा गावनि खामानियाव मोह लायो। गासैखौ नुगिरि कृत्स्नवित्आ बाहागोसो नुगिरिफोरखौ खुदुं खालामनो नाङा। मन्द, गाहायाव थानाय होन्नाय सोदोबआ बुंथा नङा, जायनि बुजिनाया दासिम बारायदों बिसोरनि बिबुंथि। श्लोकआ सिगांनि बुङोनाय बाथ्राखौ आरोबो गोरा खालामो: फोरोंनाया मानसिनि थाखो बादि जानांगौ, आरो गोख्रोंयै होनो नाङा। बेयाव फोरोंगिरिआ गोसो गोरा आरो दया गोनां जानांगौ, गोख्रोंयै होनाय नङा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08