Verset 3.28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥
Translittération
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ |
guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱤ ᱦᱚᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱛᱚᱛᱛᱚᱵᱤᱛ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ, ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱮ, ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ, ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ, ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08