Verset 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
Translittération
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯔ꯭ꯃ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩ ꯇꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯈꯥꯡꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯣꯀꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯥꯡ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯩ ꯇꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯟꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯄꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯥꯡꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯇꯧꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯟꯕꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08