Verset 3.26
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
Translittération
na buddhibhedaṃ janayedajñānāṃ karmasaṅginām |
joṣayetsarvakarmāṇi vidvānyuktaḥ samācaran ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯು ಭೇದವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಬಾರದು. ತಾನು ಯುಕ್ತನಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ತಿಳಿದವರಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬುದ್ಧಿಭೇದ (ಬುದ್ಧಿಭೇದ), ಅಂದರೆ ಒಡಕು ಅಥವಾ ಗೊಂದಲ ಹುಟ್ಟಿಸಬಾರದು. ಕರ್ಮ ಬಂಧನ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅನಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಬದಲು ಅವರು ಕರ್ಮವನ್ನೇ ಬಿಡಬಹುದು. ಬದಲಿಗೆ ಜ್ಞಾನಿ ತಾನೇ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿ ಇತರರನ್ನು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಬೇಕು. ಬೋಧನೆ ಕೇಳುಗನ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಶಿಕ್ಷಣತತ್ತ್ವ ಇದು.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08