Verset 3.24
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् ।
सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥
Translittération
utsīdeyurime lokā na kuryāṃ karma cedaham |
saṅkarasya ca kartā syāmupahanyāmimāḥ prajāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯥꯡꯀꯅꯤ; ꯑꯩ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯕꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯁꯟꯀꯔ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯥꯞꯅꯕ, ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯂꯥꯉꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ ꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀꯤꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯋꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯤ: ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ ꯊꯣꯈꯟꯕꯗꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08