Verset 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Translittération
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱟᱨᱛᱷ, ᱡᱚᱫᱤ ᱤᱧ ᱪᱮᱛ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ, ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱸ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱛ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱮᱢ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ, ᱟᱜ ᱛᱷᱮᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱸ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08