Verset 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Translittération
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯩ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯇꯨꯝꯅꯤꯡꯗꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯐꯡꯕ ꯊꯒꯗꯕ ꯂꯩꯠꯔꯕꯁꯨ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯂꯦꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯝꯕ ꯃꯃꯥꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯃꯁꯥꯗꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08