Verset 3.20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
Translittération
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |
lokasaṅgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
जनकादयः हि कर्मणा एव संसिद्धिम् आस्थिताः। लोकसङ्ग्रहम् एव अपि सम्पश्यन् कर्तुम् अर्हसि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
जनकादयः राजर्षयः कर्मणा एव परमां सिद्धिं प्राप्तवन्तः। लोकस्य कल्याणं मार्गदर्शनं च दृष्ट्वा अपि त्वं कर्म कर्तुम् अर्हसि। लोकसङ्ग्रहः इति लोकानां सुव्यवस्था, सन्मार्गे स्थापनं च। जनकः ज्ञानी सन् अपि राज्यं शासितवान्, अतः ज्ञानकर्मणोः विरोधः नास्ति इति उदाहरणेन सिद्ध्यति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08