Verset 3.20
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
Translittération
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |
lokasaṅgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯖꯅꯀ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯇꯃꯛꯇꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯐꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯂꯦꯞꯆꯤꯟꯕꯒꯤ (ꯂꯣꯛꯁꯪꯒ꯭ꯔꯍ) ꯃꯔꯝꯗꯁꯨ ꯌꯦꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯆꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯕꯤꯗꯦꯍꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯖꯅꯀ, ꯂꯩꯕꯛ ꯄꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯨꯅꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯧꯒꯜ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯐꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯃ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ: ꯂꯣꯛꯁꯪꯒ꯭ꯔꯍ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯂꯦꯞꯆꯤꯟꯕ, ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯡꯕ ꯊꯒꯗꯕ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯠꯔꯕꯁꯨꯡ, ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯊꯒꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08