Verset 3.1
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
Translittération
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱡᱚᱱᱟᱨᱫᱚᱱ, ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱠᱮᱥᱚᱵ, ᱱᱚᱟ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱠᱩᱞ ᱮᱫᱟ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱯᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱛ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱱᱚᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08