Verset 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
Translittération
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯐꯡꯕ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯇꯧꯗꯕꯗꯒꯤꯁꯨ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯟꯗꯝ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯍꯤꯡꯕ ꯀꯅꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯐꯡꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯃꯅꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯟꯗꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯤꯡꯕ ꯀꯅꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯨ ꯆꯡꯁꯤꯟꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯩꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯒꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08