Verset 3.18
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
Translittération
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana |
na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
تس چھُ نہٕ یتھ دُنیاہس منٛز کرنہٕ آمتِس کامہِ منٛز کانٛہہ مقصد، تہٕ نہٕ ترٲونہٕ آمتِس منٛز، تہٕ نہٕ چھُ سُہ کُنہِ مقصدہٕ خٲطرٕ کُنہِ مخلوقس پیٹھ منحصر۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن چھُ آتمایہِ منٛز مطمٔن انسانُک بیان جٲری تھاوان۔ تِتھِس انسانس چھُ نہٕ کرم کٔرِتھ کیٚنہہ حٲصل گژھان تہٕ نہٕ کرم ترٲوِتھ کیٚنہہ ضایع گژھان۔ تہٕ نہٕ چھُ سُہ کُنہِ مقصدہٕ خٲطرٕ کُنہِ مخلوقس پیٹھ منحصر۔ یہِ حالت چھےٚ پوٗرٕ آزٲدی ہٕنز۔ مگر کینہہ قٲری چھِ ونان زِ تِتھۍ انسان تہِ چھِ بیٚین ہٕندِ خٲطرٕ کرم کران، کیازِ تِہٕنز آزٲدی چھےٚ تِمن خود غرضی ورٲے خدمت کرنہٕ لایق بناوان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08